Den 3. marts 1969 oprettede flåden -
- en skole for elitepiloter.
Formålet var at undervise i luftkamp -
- og sikre, at de, der gennemførte, -
- var verdens bedste jagerpiloter.
I dag kaldes den jagerpilotskolen.
Piloterne kalder den:
DET INDISKE OCEAN I DAG
Godmorgen, Scott -
... Wells.
Ghost Rider, Strike her.
Ukendt luftfartøj, kurs mod Mustang.
Kurs 0-9-0 for fjenden.
Hvem har vi deroppe?
Cougar og Merlin, Maverick og Goose.
Herligt!
Maverick og Goose.
Sig noget, Goose.
Kontakt, 20, til venstre 50 km. 900 knob.
- Cougar, hørte du det? - Ja.
- Har du ham, Merlin? - Jeg har radarkontakt.
Jeg tager et kig. Du slår krogen i dem.
Så renser og griller jeg dem.
Mustang, Ghost Rider her, 2-0-3.
Indkommende fjende, kurs 2-7-0, 16 km væk.
Vi flyver 900 knob.
10.000 fod, til venstre 3-0.
Venter vi gæster?
Nej, sir.
Merlin, se om han er alene.
- Nogen efter ham, Goose? - Nej, Merlin.
Han er alene.
Cougar, jeg konfronterer ham.
Ro på, Maverick. Jeg bryder mig ikke om det.
Jeg krænger til højre og tjekker, om han er alene.
Vi er inden for 1.000 knob. Han kommer lige imod os.
Hvad har du på hjertet, makker?
Der er sgu to af dem!
MiG-28'ere! Ingen har været så tæt før.
Hvad fanden laver de her? Hvad er deres position?
400 km ude.
400 km? Få dem væk!
Cougar, tag MiG 1. Jeg tager MiG 2.
Jeg kan ikke se ham for solen.
Hvad fanden laver han?
Har du ham, Merlin?
Han følger efter os.
Svinet er lige i røven på mig!
Afstanden nu?
320 km.
Hvis de overskrider 240 km, -
- så send beredskabsflyet op.
På dem, Mav!
Jeg låser mit missil fast på ham.
Det skal sgu nok skræmme ham væk.
Lås nu fast -
... Lås fast.
Han er fastlåst. Bingo!
Så skred han, Mav.
Mustang, MiG 2 er på vej hjemad.
Hvad er deres position?
290 km, kurs 0-1-0.
Han har låst sig fast på os.
Han angriber mig.
Mustang, Ghost Rider 1-1-7 her.
Svinet har låst -
- sit missil fast på mig! Tilladelse til at angribe?
Ikke før du bliver angrebet.
De er lige dernede.
MiG'en har ham lige på kornet.
Han kunne have skudt for længe siden. Han driller bare.
Maverick, få det svin væk!
Rolig, Cougar.
Lok ham til højre, så jeg kan tage ham. Jeg kommer.
Jeg må ikke angribe, -
- så nu morer vi os bare.
Synes du, det er morsomt?
Davs, du.
Smil!
Jeg er sgu for sjov.
Flot billede! Jeg burde være fotograf.
Cougar, -
- vi har rystet ham af dig.
Cougar, Maverick her.
Det var vist sjov og ballade nok for i dag, ikke?
Tanken er snart tom, så vi vender hjemad.
Vi ses på skibet.
Tanken er snart tom, Cougar.
Cougar.
Vi flyver på dampe.
Af sted.
Cougar, kom så!
Vi skal hjem til skibet, Cougar.
Få ham hjem. Han har ikke meget brændstof tilbage.
Cougar, vi må ned. Vi har ikke mere brændstof.
Klarer du den?
Maverick, du er en kilometer ude, kald lysene.
Maverick har lysene.
- Vi må ned! - Cougar er på den.
Vi løber tør.
Få landet det dyr.
Cougar!
For helvede, Maverick!
Hvad laver du? Vi har ikke brændstof nok.
Vi henter Cougar.
Han skal lande. Det er en ordre.
Ghost Rider, du skal lande omgående.
I skulle vel ikke have set et hangarskib?
Vi har et problem, Maverick. Den MiG gik ham på nerverne.
Jeg tror ikke han klarer turen hjem.
Du klarer den, Cougar. Læg dig ved siden af mig.
Jeg følger dig hjem.
Kom så.
Rolig nu, Cougar. Det er den rene søndagsudflugt.
Du ligger lidt lavt.
Ret op, makker.
Ret op, Cougar.
Sådan. Vi er der næsten.
I er lidt under indflyvningen. Kald lysene!
Lysene kaldt.
Vi ligger for lavt, Cougar!
Mere motorkraft!
Træk op!
Kom ind.
Sir.
Du burde være på infirmeriet. Hvad har du på hjertet?
Min kone og min knægt.
Jeg havde nær gjort ham faderløs i dag, og jeg har aldrig set ham.
Jeg var hunderæd.
- Vi har set det før. - Nej, sir.
Jeg er for hårdt spændt op.
Jeg tør ikke mere.
Beklager, sir.
Cougar.
Tak, Maverick.
Maverick, Goose, kom ind.
- Hvad fanden foregår der? - Aner det ikke.
Maverick, det var lidt af en heltedåd.
Men du skulle have landet dit fly.
Det er ikke dit fly. Det tilhører skatteyderne!
Dit ego udskriver checks, din krop ikke kan indløse.
Du er blevet degraderet tre gange.
Fået reprimande af mig to gange -
- og har fløjet for lavt -
- hen over fem kontroltårne -
- samt en admiralsdatter.
Penny Benjamin?
Og dig, røvhul.
Du skal være glad for, du er her!
Tak, sir.
Dit navn har ikke det bedste omdømme inden for flåden.
Du skal klare dig bedre og mere retskaffent end alle andre.
Så hvad fanden er der med dig?
Jeg vil bare tjene mit land, og være den bedste pilot i flåden, sir.
Hold nu op med det pis.
Dine instinkter er i top.
Det er næsten for meget af det gode.
Jeg ville allerhelst knalde dig, -
- men problemerne står i kø.
Jeg skal sende nogen til Miramar.
Jeg skal gøre noget, og jeg fatter det ikke, -
- men jeg er nødt til at give dig din drømmechance.
I skal dyste mod de bedste.
I to klovne -
- skal på Top Gun.
I fem uger skal I flyve med verdens bedste jagerpiloter.
Du var nr. 2 og Cougar nr. 1.
Men han har afleveret sine vinger.
Nu er I nr. 1.
Men skriv jer det her bag øret:
Kludrer I, bare det mindste -
- ender I bag pinden på et fragtfly fuld af hundelegetøj.
Javel, sir!
Det var alt.
Fortæl mig om MiG'en en anden gang.
D'herrer?
Held og lykke.
Tak, sir.
MIRAMAR I CALIFORNIEN FIGHTERTOWN USA
I Korea var flådens drabsrate 12-1.
Vi skød 12 af deres kampfly ned for hvert af vores.
I Vietnam faldt det til 3-1.
Piloterne blev afhængige af missiler, og mistede deres nærkampsevner.
På Top Gun underviser vi i ACM.
Luftkampmanøvrer.
Nærkamp.
Jeg får jern på af det her.
Til sidst i Vietnam vi tilbage på 12-1.
Lad være med at gejle mig op.
Persiennerne, tak.
Jeg vil gerne præsentere vores øverstkommanderende -
- den første, der vandt Top Gun-trofæet.
En bedre jagerpilot findes ikke.
Kommandørkaptajn Mike Metcalf. Kaldesignal Viper.
Mine herrer.
I udgør den øverste procent af alle flådens piloter.
Eliten.
De bedste af de bedste.
Vi gør jer bedre.
I flyver mindst to ture om dagen, -
- går i skole -
- og tager prøver.
På hver tur -
-får I en ny udfordring.
Vi optrapper sværhedsgraden.
I lærer at flyve en F-14 til grænsen -
- hurtigere end nogensinde før.
Og farligere.
Vi fører ikke politik.
Det gør de folkevalgte embedsmænd.
Vi fører deres politik ud i livet.
Skønt vi ikke er i krig, skal vi altid opføre os, som om vi var.
Hvad laver du?
Hvem er mon den bedste?
Hvis I vil vide, hvem de bedste er, -
- så hænger de her på væggen.
Den bedste pilot og radaroperatør fra hver klasse hænger her.
De får chancen for at blive instruktører her på Top Gun.
Kommer dit navn op på væggen?
Javel, sir.
Det er temmelig arrogant selskabet taget i betragtning.
Javel, sir.
Sådan skal en pilot være.
Husk bare på, når I kommer ned på landjorden, at vi er et team.
Her på skolen kæmper man.
Der er ingen point til andenpladsen.
Træd af.
Godt gået.
Suppleanternes mindeplade hænger på dametoilettet.
Hold da kæft, hvor var den god.
Nej, Goose er med to O'er.
Frem med det målsøgende missil.
Du tænker med jernet, mand.
Selv du har en chance her.
Jeg nøjes gerne med en pige, der vil sige noget frækt til mig.
Du ville vide, hvem der var den bedste.
Det er ham der, Iceman.
Han er iskold og fejlfri i luften.
Han presser på, indtil man bøffer af bare kedsomhed,
og så slår han til.
Slider, -
- ville du ikke være pilot?
Goose, dit røvhul.
Hvis røv har du slikket for at komme her?
Listen er lang, men fremtrædende.
Det er min gren også.
- Du flyver altså med Iceman. - Mr. Iceman.
Gåsemor, hvordan går det?
Tom, det er Pete Mitchell. Tom Kazansky.
Tillykke med udtagelsen.
Det var synd for Cougar.
Han var som en bror for mig.
- Han var en fin fyr. - Det er han stadig.
Det var det, jeg mente.
Har du brug for hjælp?
Med hvad?
Har du fundet ud af det?
Hvad?
Hvem den bedste pilot er.
Det kan jeg godt selv regne ud.
Ja, sådan er du efter sigende.
Du vil helst køre solo.
I er heldige.
Først MiG'en, og så vipper I lige Cougar af pinden.
Vi har ikke vippet ham af pinden.
Vi andre venter i årevis på at se en MiG tæt på.
I er både heldige og berømte.
Mener du ikke berygtede?
'Ses.
Nemlig.
De sad skævt på potten.
- Det her skal nok blive sjovt. - Altid.
Det er min tur, ikke?
- Vi vædder 20 dollars. - 20 dollars.
Man skal have kødeligt samkvem -
- med en kvinde -
- her på stedet. - Her på stedet.
Er du frisk, Mav?
Det virker bare så uretfærdigt.
Over for dig, altså.
Hun er ikke forelsket mere.
Det passer ikke.
Hun er det ikke, mand.
Kom nu.
Jeg hader når det sker.
Undskyld...
Det her skal jeg nok klare.
Du lukker ikke øjnene mer' ...
... når jeg kysser dig.
De blide kærtegn er som forsvundet ...
... fra din fingerspids.
Du prøver hårdt ikk' at vise det ...
... baby
Men baby ...
... tro mig jeg ved det.
Du' ikk' forelsket mere ...
... ikke forelsket mere.
Du' ikk' forelsket mere.
Det er slut slut slut.
Sid ned.
Tak.
Jeg elsker den sang.
Men den er ny som scorereplik.
Hvor længe har I optrådt med det?
Siden ...
Puberteten?
- Charlotte Blackwood. - Maverick.
Kunne din mor ikke lide dig?
Det er mit kaldesignal.
- Er du pilot? - Ja, flådepilot.
Vi har kun prøvet det to gange.
Og hvordan gik det så?
Vi faldt til jorden med et brag første gang. Skrækkeligt.
- Og anden gang? - Spørg mig i morgen.
Det går fint.
Nå, Maverick, -
- nu er min ven kommet, så du må hygge dig.
Hej, Perry.
Jeg kommer straks.
Må jeg spørge dig om noget?
Prøv.
Er du en god pilot?
Jeg klarer mig.
Godt.
Så vil jeg ikke være nervøs over, at du skal leve af at være sanger.
En øl, tak, for at slukke flammerne.
Det gik jo som smurt, Mav.
- Var det et langt togt, sømand? - Alt for langt.
Skal vi gå til den på fliserne?
Hylden ser mere indbydende ud.
Det lyder behageligt.
Ja, ikke?
Jeg vil bare afværge, at du begår -
- dit livs brøler med ham den gamle.
Ja?
Så jeg kan begå en endnu større en med en ung en som dig?
Måske.
Jeg skal møde tidligt i morgen.
Hvad laver du?
Din ven var helt fantastisk.
I bliver også undervist af civile specialister.
De er vores bedste kilder -
- til efterretninger om fjendens fly.
En af vore bedste folk, -
- kaldesignal Charlie, -
- har en ph.d. i astrofysik. Hun er civil så I gør ikke honnør.
Men lyt til hende, -
- for Pentagon lytter, når hun fortæller om jeres evner.
Værsgo, Charlie.
Goddag.
Vi bruger F-5'ere og A-4'ere -
- som testmodel for MiG'en.
Som I sikkert ved, har F-5 har ikke samme motorstyrke -
- som MiG-28 -
- og samler ikke energi under 300 knobs fart -
- som MiG-28.
Men -
- MiG-28'eren har et problem med sine omvendte tanke.
Den kan ikke klare et negativt G rul.
De seneste efterretninger -
- viser, at den kun kan klare -
- minus 1G ...
Undskyld, løjtnant -
- men er der noget i vejen?
De efterretninger er forkerte.
Hvordan det?
Jeg har faktisk set en MiG-28 ...
Undskyld, Goose.
Vi har set en MiG-28 dykke til -4G.
Hvor så I det?
Det er fortroligt.
Hvad?
Det er fortroligt.
Hvis jeg fortæller Dem det, bliver jeg nødt til at slå Dem ihjel.
Jeg er clearet til højst fortroligt.
Pentagon sørger for, at jeg ved mere end jer.
Åbenbart ikke i dette tilfælde.
Okay, løjtnant.
Hvor var det så, at I befandt jer?
- Vi... - Tak.
- lå bag ham, indtil han trak op igennem skyerne.
Så fløj jeg op over.
Hvis De lå over ham, hvordan kunne De så se ham?
Jeg fløj på hovedet.
Pis!
Det passer. Det var en fed manøvre.
Var De i et 4G -
- omvendt dyk sammen med en MiG-28?
- Javel. - Hvor tæt?
To meter?
Halvanden.
Jeg tog et flot billede.
Flot billede.
Løjtnant ...
Hvad lavede I?
Kommunikerede.
Plejede de udenrigspolitiske forbindelser.
Jeg gav ham langemanden.
- Fingeren, De ved. - Ja, jeg kender fingeren, Goose.
Undskyld, det gør den altid.
Undskyld.
Det var altså Dem?
Javel.
Nå, skal vi komme på vingerne?
Minimumhøjde er 10.000 fod.
Ingen angreb derunder.
Afgang!
Løjtnant!
Kom nu ikke for sent hjem i dag.
Du ser flot ud, skat.
Hvorfor sagde du ikke, -
- du var den berømte MiG-krænker?
- Havde det gjort nogen forskel? - Ikke på dametoilettet.
Hvad ville?
Jeg er instruktør -
- og ser 20 nye vovehalse hver anden måned.
Så forstår du mig vel.
Jeg vil enormt gerne høre om den der MiG en eller anden gang.
Du er jo clearet.
Du kan bare læse rapporten.
Maverick.
Sig mig engang ...
Hvem dækkede Cougar, -
- mens du legede med hans MiG?
Cougar klarede sig fint.
Første opgave:
I flyver mod fly, -
- der er mindre og hurtigere -
- ligesom fjendens MiG'er.
Fra nu af tæller vi point.
Jeg har mistet ham, Goose.
Vis mig, hvad du kan, knægt.
- Han er væk. - Jeg leder.
Han er bag os.
Jeg har ham. Af sted.
Sig noget, Goose.
Han er ved at indhente os.
Du kan løbe, men du kan ikke gemme dig.
Nå, nu vanker der, Jester.
Pas på bjergene!
Han er der stadigvæk.
- Nu må du sgu brille lidt, Mav. - Ja, jeg klarer ham.
Kom nu ...
Jeg har fået nok af hans pis.
Jeg bremser, så fiser han forbi.
Nu har jeg dig-
Hold da kæft!
Hvad vil du nu gøre, Jester?
Giv ham en salve.
Han går lodret, og vi følger trop.
Fuld skrue! Efter ham!
Han går mod minimumshøjden. Lad os komme derned og nakke ham.
Nix, Jester, du er min.
Nu har jeg dig!
Jester er død!
Jester er død.
Fis op over minimumshøjden, og vend hjem med det samme.
Javel, sir.
Tårn, Ghostrider her, anmoder om overflyvning.
Afslået, Ghostrider. Luftrummet er fyldt.
Det er en dårlig idé, Mav.
Beklager, Goose. Tid til at hilse på tårnet.
Dumme røvhul!
Great balls of fire!
Jester er død.
Vandt I?
- Gjorde I ikke det? - Vi blev nakket på 30 sekunder.
Vi fløj den vej, han fløj den anden.
Jeg sagde: "Hvor blev han af?"
Han svarede: "Hvor blev hvem af?"
Vi kunne høre hans hånlatter.
Det var mig.
Vi vandt.
Sådan!
Det gjorde de også.
Det er ikke hvad jeg hørte.
- Vi fik Jester. - Nej, -
- I var under minimumshøjden.
Minimumshøjden min røv. Vi nakkede svinet.
Sikke en flok drengerøve.
Hvad er dit problem, Kazansky?
Du er et problem for alle.
Du flyver totalt utilregneligt.
Jeg kan ikke lide dig. Du er farlig.
Nemlig, -
- Iceman ...
Jeg er farlig.
Maverick, -
- du og Goose -
- fiser op til Viper nu.
Husk, drenge -
- andenpladsen tæller ikke.
- Du er ikke så dum, som du ser ud. - Klap i.
To af dine snothvalpe fløj hen over mit tårn -
- med 400 knob!
De skal have røvfuld og det skal være nu!
Det er kraftedeme anden gang!
De skal have røvfuld!
Nå, det klarer vist overflyvningen.
Kom med.
Mine herrer.
Sikke en debut.
Minimumshøjde var 10.000 fod.
Det vidste I og blæste på det.
I fulgte Heatherly med ned, -
- da han tabte jer af syne og strækte våben.
Hvorfor?
Jeg havde Heatherly på kornet.
Han så mig gøre klar til angreb -
- og skyndte sig ned under højden.
Vi var ikke under 10.000 i mere end et par sekunder.
Jeg kunne skyde -
- uden risiko og gjorde det.
Du gjorde det-
- og brød en vigtig angrebsregel.
Og så brød du en til -
- med din lille cirkusopvisning.
Løjtnant Mitchell,
Vores regler er til for din og dit holds -
- sikkerheds skyld.
De er ubøjelige ligesom mig.
Adlyd dem eller forsvind. Forstået?
Javel, sir.
Træd af.
Det var sjovt, Mav. Tak.
Kors i røven!
Måske kan jeg blive langturschauffør.
Kender du en god vognmand?
Egnethedsrapporten viser klart, -
- at han er vild.
Han flyver pr. instinkt.
Komplet utilregnelig.
Men han fik dig.
Ja.
Maverick.
Jeg har fløjet sammen med hans far.
Sig mig en ting.
Hvis du skulle i kamp, ville du så have ham med?
Jeg aner det ikke. Jeg aner det virkelig ikke
- Stadig vågen? - Ja.
Hvad så?
Jeg kan ikke sove.
Da vi tog herhen, -
- havde jeg ikke andet end det trofæ i tankerne.
Men for at sige det ligeud, -
- så håber jeg bare, at vi består nu.
Jeg må tænke på min familie.
Jeg har ikke råd til at ryge ud.
Det var dumt med den overflyvning, hvad?
Det er surt, -
- at de ikke ville optage dig fordi du er Duke Mitchells søn.
Du skal leve med det ry.
Men hver gang vi letter, -
- kæmper du med et spøgelse.
Jeg bliver nervøs.
Du er min eneste familie.
Jeg lover, at jeg ikke svigter dig.
Skrid så med dig.
En krængningsmanøvre er god i den situation.
Hvis jeg vendte på stedet, kunne jeg skyde direkte.
Men ikke med den hastighed.
Det er lidt for aggressivt.
For aggressivt?
Når der er noget, jeg vil have, jagter jeg det.
Du sagde ikke, hvem du var.
Jeg fik ikke et ord indført.
Du havde rigtig godt af det.
Ja.
Men...
Du var på nippet til -
- at invitere mig på middag.
Nej.
Jeg går ikke ud med eleverne.
Jeg kan godt se faren ved det.
Men hvis staten stoler på mig, -
- kan du måske også.
Der skal mere til end lidt blær i luften.
MIDDAG I AFTEN 17.30 PRÆCIST! FORTROLIGT
Du faldt nok til jorden med et brag.
Slider...
Du stinker.
Kom så!
Kom så, Mav. 4-7, vi kan vinde.
Sæt og match.
Fint blokeringen. Bliv nede.
Hvor skal i hen?
Vi vandt.
Bare en kamp til, så står vi lige.
Jeg har noget, jeg skal ordne.
Bare en kamp til.
For min skyld.
Beklager.
- Helt ærligt. - For min skyld.
Satans!
Løjtnant.
Skal du ikke synge?
- Jeg er altså ... - Ingen undskyldninger, tak.
Må jeg -
- tage et hurtigt brusebad, -
- mens du laver mad?
Nej.
Jeg er faktisk sulten.
Men så -
- tænkte jeg mig om.
Jeg tænkte:
"Han er en kvik fyr."
"Fortæl ham dog, hvorfor du inviterede ham."
Nå?
Det er MiG'en.
MiG'en.
Du er den eneste pilot, der har været i nærkontakt med en MiG-28.
Jeg går efter at blive forfremmet.
Og så er jeg den, der er skredet.
Du har planlagt det hele.
Men du har glemt at skænke op.
Undskyld.
Får du altid det, du vil have?
Ikke altid...
Måske.
Så tag den med ro med den MiG.
Det nummer...
En gammel ven?
Mine forældre elskede den.
Jeg har ikke hørt den i årevis.
Min mor råbte oppe fra værelset -
- og bad mig spille den om og om igen.
Jeg var dødtræt af den.
Men ikke hende...
Hun sad deroppe helt alene og lyttede i timevis.
Hun sad bare og lyttede.
Hun døde kort tid efter ham.
Hvad skete der med din far?
Du, der er clearet til alt, -
- må da vide mere om det end mig.
Så langt nåede jeg ikke.
Det er et stort mysterium.
Han forsvandt i en F-4 den 5. november 1965.
Alle siger, -
- han klokkede i det.
Nul.
Min far var en fantastisk jagerpilot.
Men det er ikke til at vide. Det er jo fortroligt.
Nogen må da vide det.
Ja, nogen ved det hele.
Er det derfor, du altid kun er næstbedst i luften?
Du siger tingene ligeud, hvad?
Undskyld, at jeg kom for sent.
Undskyld, jeg siger tingene ligeud.
Ingen undskyldninger, tak.
Det her bliver indviklet.
Hvor skal du hen?
I bad.
Tak.
Det har været hyggeligt.
Du trænger vist til et brusebad igen.
Ja.
For nu at være helt ærlig...
Dine iagttagelser af MiG'en er enormt vigtige for mit arbejde.
Men jeg inviterer ellers aldrig elever hjem.
Du...
Men husk, at jeg skal passe mit job.
Godmorgen.
Godt, vi fik det på det rene.
Jeg sagde, det var hårdt at være her.
At jeg er helt udmattet.
Jeg sagde, du ikke havde nogen kæreste.
Så svarede hun:
"Han har sikkert otte".
- Hej! - Farmand!
Goose siger, du er forelsket i en af instruktørerne.
- Nå? - Det har jeg aldrig sagt.
Jo.
Kan du da ikke holde mund!
Fjenden har en god position der.
Nu skal man beslutte sig.
F-14 er et defensivt fly.
Han kan nå at stikke af.
Det er bedre at trække sig og redde flyet-
- end at satse dumdristigt.
Charlie, du bryder bare ind.
Bliver I der tre sekunder til, -
- sprænger fjenden jer i småstykker.
I svinger til højre, zone 5, -
- og I kan undvige.
I valgte forkert.
Charlie.
1'eren foretager en S-manøvre?
Det er da det sidste, man skal gøre.
I har MiG'en lige i halen.
Frys billedet.
MiG'en har jer på kornet. Hvad tænkte I på?
Der er ikke tid til at tænke deroppe.
Tænker man, -
- er man færdig.
Så spiller I hasard med et fly til 30 millioner.
Det virkede desværre.
MiG kom ikke på skudhold.
Maverick laver en aggressiv manøvre -
- og besejrer fjenden med et missil.
Det endte med sejr, -
- men vi bruger det som et skræmmeeksempel.
Næste.
Dristigste manøvre, jeg har set.
Her har vi en manøvre lige efter bogen.
Løjtnant.
Maverick.
Min evaluering af din flyvning -
- var sagligt korrekt.
Jeg kan ikke høre dig.
Vor Herre bevares.
Og du kalder mig uansvarlig?
Min første prioritet er altid -
- min makker og mit fly.
Lad mig tale ud.
Min evaluering var sagligt korrekt.
- Ja? - Ja, -
- men jeg sagde ikke alt.
Du er en genial pilot, -
- men det kan jeg ikke stå og sige.
Jeg frygtede at alle ville gennemskue det.
Ingen må vide, jeg er faldet for dig.
Har du hørt om Ice?
- Hvad? - Han vandt igen.
Nå.
Hvad er rart?
Masser af fart!
Opgave 19.
Flere fly og fjender.
I er halvvejs igennem træningen.
Der er kamp om trofæet.
Iceman fører.
Maverick ligger kun to point efter.
Der! 5 km mod venstre. De har ikke set os endnu.
Jeg har dem.
To A-4'ere til venstre, kl. 10. Fortsæt venstredrej.
Godmorgen, d'herrer. Temperatur, 40 grader.
Det er Viper.
Er Viper her? Fedt!
Pis!
Han siger sikkert: "Pis, det er Maverick og Goose."
Ja, det siger han helt sikkert.
Jeg går efter fjenden mod nord.
Jeg går efter ham mod syd.
Hollywood, før an. Jeg dækker dig.
Kræng nu, Jester!
Viper er væk. Vi holder os til Jester.
Forstået. Jeg tager ham.
Goose, find Viper. Han er derude.
Husk nu, at vi dækker Hollywood.
Der er Viper! Kl. 3.
Bliv ved Hollywood.
Du lader mig ikke i stikken.
Hollywood, du ligger fint.
Jeg tager Viper.
For helvede, Maverick!
Du må ikke forlade ham.
Han klarer sig. Jeg tager Viper.
Nu knalder vi Viper.
Kollisionskurs. Sig, det er løgn!
Sådan!
Nu har vi chancen.
Kom nu, for satan.
Kom så, Mav, bliv ved.
Sidewinder-missilet er klar.
Vend dig nu om. Sådan!
Han er fandeme god!
Hvor skal han hen?
Kom nu bare!
Kom så.
Den knægt er sgu god.
Jeg slår over på kanoner.
Kom nu.
Bliv hos mig.
Hvem har vi efter os?
Jester!
Maverick er død. Du er færdig, knægt.
Forsvarsministeriet meddeler, -
- at Deres sønner døde af dumhed.
Great balls of fire!
Slut for i dag.
Følg efter mig hjem.
30 sekunder til, så kommer jeg.
Klap i!
Jeg har aldrig set nogen flyve så godt.
Lige indtil du blev nakket.
Man forlader aldrig sin vingekammerat.
Din flyvning fejler ikke noget.
Det er din indstilling.
Fjenden er farlig, -
- men du er værre.
Farlig og dum.
Vel er du på kant med dine kammerater, -
- men hvem holder du egentlig med?
Viper nakkede da Iceman, før han nakkede os.
Vi kan stadig nå det.
Det var torskedumt af mig.
Det skal ikke gentage sig.
Det ved jeg godt.
Jeg ved det godt.
Hent ham nu!
Bliver du aldrig flov over ham? - Ikke over Goose.
- Der var lige ... - Admiralens datter?
Han har fortalt mig alt om dig og Penny Benjamin.
Det var da dejligt.
Jeg hører om dem alle sammen.
Min englemand går hjem og i kirke.
Du går hjem med alle sildene.
Tak, Carole.
Jeg flover mig lige lidt sammen med Goose.
Jeg burde advare dig imod Maverick, -
- men jeg elsker den fyr.
Jeg har kendt Pete i årevis.
Og ét er sikkert.
Hjerterne bliver knust på stribe -
- lige nu.
Hvorfor det?
Dum dig nu ikke.
Han er jo ikke længere ledig.
Han er totalt -
-forelsket i dig.
Goose, din tyr!
Nemlig, skat.
Gå med hjem i seng eller glem mig.
Du viser vej, skat.
Nu synger hele familien.
Maverick.
Din tyr.
Gå med hjem i seng eller glem mig.
31. opgave.
To uger tilbage.
Vinderen af trofæet er ikke fundet endnu.
Vi står lige.
I dag gælder det.
Er du klar, Maverick?
Det bliver den rene søndagsudflugt.
Kontakt. Flere fjender. Kurs 1-6-5.
3 km. De er på vej væk.
Der til højre. Jeg følger efter.
Jeg med.
Det svin skar sgu ind foran mig!
Kom nu, for fanden.
Ice, skyd.
Flyt dig nu, Ice.
Jeg kan ikke få vinklen. Jeg er for tæt på til missiler.
Slår over på kanoner.
Ice, skyd eller skrid!
For helvede. Jeg kunne sgu skyde herfra!
20 sekunder til, så har jeg ham.
Jeg rykker ind. Nu skyder jeg altså.
Kom så, Mav. Få røven derind.
Maverick er utålmodig. Skyd nu bare.
10 sekunder til.
Skrid nu, Ice! Gør det, Mav!
Flyt dig, Ice. Jeg skyder.
- Fem sekunder til. - Jeg skyder.
Jeg trækker mig. Pis!
Vi er i hans jetstråle!
Det går ikke. Motorerne dør.
Første motor er død.
Anden motor er død!
Goose, jeg mister kontrollen! Jeg kan ikke styre den!
Kom nu, Mav!
Det går bare ikke!
Mayday! Mav er i knibe.
Fladt spin. Han flyver ud mod havet.
8000 fod. 7000 ...
Vi er nede på 6000!
Jeg kan ikke nå katapulthåndtaget!
Du må skyde os ud.
Jeg kan ikke nå!
Skyd os ud!
Pas på taget!
Goose! Åh nej ...
Åh gud!
Sir, slip ham. De bliver nødt til at slippe ham.
Hvordan går det?
Nogenlunde.
- Goose er død. - Det ved jeg.
Når man har fløjet et godt stykke tid, sker den slags.
Jeg havde ansvaret for ham.
I Vietnam mistede jeg 8 ud af 18 fly.
10 mand.
Når den første dør, dør man også selv.
Men der kommer flere.
Tro mig.
Du må give slip på ham.
Giv slip.
Jeg tror, det var min skyld.
Jeg ved det ikke.
Jeg ved sgu ikke, hvad der skete.
Jeg vil gerne hjælpe.
Jeg ved godt, det er svært.
Gud, hvor vil jeg gerne have ham tilbage.
Jeg er her, hvis du får brug for mig.
Han elskede sådan at flyve sammen med dig, Maverick.
Han ville have fløjet videre...
...også uden dig.
Han ville have hadet det, men gjort det.
Styrtet skyldtes, at luftstrømmen -
- til styrbordsmotoren blev afbrudt.
Afbrydelsen standsede motoren, -
- og det medførte -
- en uoprettelig skruning.
Løjtnant Mitchell kunne hverken se eller undgå jetstrålen.
Løjtnant Mitchell var -
- således uden skyld -
- i ulykken den 29. juli.
Løjtnant Mitchell er renset.
Løjtnant Mitchell kan uden videre genoptage flyvningen.
Høringen er afsluttet.
Få ham i luften i en fart.
Kom nu i sving, knægt.
Du har en fjende klokken to, lavt.
Maverick, den er lige i vinkel.
Skyd nu, knægt.
Angrib, når du vil, Maverick.
Hvor fanden skal du hen?
Det ser ikke godt ud.
Hvad?
Det bliver sgu da ikke meget bedre.
Vi kunne have nakket ham.
Jeg skyder, når jeg er klar, for satan!
Er du med?
Han tør ikke angribe.
Der er kun gået et par dage.
Måske klarer han det ikke.
Bliv ved med at sende ham op.
Mitchell...
Det gør mig ondt med Goose.
Alle kunne rigtig godt lide ham.
Det gør mig ondt.
Hej, det er Wolfman.
Maverick er lige skredet.
Undskyld.
Må Jeg?
Værsgo.
Jeg ... -
- tager det samme som ham.
Er det gift?
Isvand.
Ville du ikke sige farvel?
Jeg hørte, du fik det job i Washington.
- Tillykke. - Tak.
Men jeg ville sige farvel, før jeg rejste.
Det er godt at se dig.
Tak.
Hvor skal du hen?
Du har ikke engang købt billet, vel?
Jeg har set bevismaterialet. Du kunne ikke gøre for det.
Det var ikke din skyld.
Du er en af flådens bedste piloter.
Det, du laver, er farligt.
Men du må blive ved.
Du forstår det ikke.
Da jeg mødte dig, -
- havde du ingen hæmninger.
Se godt på dig selv.
Du trives ikke, hvis ikke du skyder lydens hastighed -
- og har ild i rumpen.
Nej, det er slut nu.
Den bedste af de bedste -
- begår nok fejl, men han klør på alligevel.
Tror du ikke, jeg ved det?
Jeg vil hjælpe dig.
Tak.
Men hvis jeg havde brug for hjælp, ville jeg sige til.
Så er jeg altså for sent ude.
Du er allerede rejst.
Du har ikke lært en skid, vel?
Andet end at give op.
Den manøvre mestrer du.
Hav det godt, Pete Mitchell.
Hej, Maverick. Kom ind.
- Hvordan går det? - Fint.
Vil du have noget at drikke?
Nej tak.
Sid ned.
Mike kommer lige straks.
Jeg fløj sammen med din far.
VF-51, "Oriskany".
Du ligner ham meget.
Du er bedre -
- og værre.
Han var den fødte helt, det svin.
Så var han god nok?
Ja, han var god nok.
Er det derfor, du flyver sådan?
For at bevise noget?
Jo, din far var god nok.
Det, jeg fortæller nu, er fortroligt.
Jeg sætter min karriere på spil.
Vi var i en allerhelvedes nærkamp.
Fjenden sværmede om os.
Hans F-4 blev ramt, og han blev såret, men holdt ud.
Han reddede tre fly, før han gik ned.
Hvorfor har ingen fortalt mig det?
Pårørende må ikke underrettes.
Ikke når kampen foregik på den forkerte side -
- af kortet.
Men De var der?
Ja.
Hvad har du på hjertet?
Mine muligheder, sir.
Det er nemt nok.
Du har point nok til at bestå i morgen.
Eller også kan du give op.
Ingen ville bebrejde dig det.
Dit styrt var forfærdeligt.
Synes De, jeg skal give op?
Det sagde jeg ikke.
Du tror, du var skyld i Gooses død.
Og dit selvværd er helt i bund.
Jeg vil ikke male himlen blå.
En god pilot skal altid vurdere det, der er sket, -
- så han kan drage nytte af det.
Vi kører hårdt på deroppe.
Det er vores opgave.
Valget er helt og holdent dit, løjtnant.
Undskyld, at jeg forstyrrede Dem på en søndag.
Tak for snakken.
Selv tak. Held og lykke.
TIL LEJE
Mine herrer.
Hvor er Maverick?
Aner det ikke.
Ved du, hvad han har tænkt sig?
Det må være vildt hårdt for ham.
- Tillykke. - Tak.
Jeg er ked af at afslutte festen, før den går amok.
Nogle af jer må straks på vingerne.
Vi har en krisesituation.
Ice, Slider...
Hollywood, Wolfman.
Maverick.
Sir.
Du får tildelt en radaroperatør på skibet.
Gør du ikke,
så ring -
- så flyver jeg sammen med dig.
ET DØGN SENERE DET INDISKE OCEAN
D'herrer, dette er Bulls Eye. Kommunikationsfartøjet "Layton" er -
- drevet ind på fjendens territorium.
Redningsaktionen begynder snart, -
- og I skal dække den fra luften.
Der er MiG'er i området.
Ser I fjenden i aktion, skal I besvare med ild.
MiG-flyene har Exocet-missiler, -
- der kan affyres på 150 km's afstand.
Det her er alvor. Det er det her, I er trænet til.
I er Amerikas bedste. Gør os ære.
Ice, -
- Hollywood, -
- sektor 2.
Maverick, du dækker dem sammen med Merlin.
Javel, sir.
Stå op.
Undskyld, sir.
Ikke for noget, men er Maverick -
- den rette at ...
Ja, ja, kom nu bare i sving.
Voodoo 1, et par fjender, 25 km.
Voodoo 1, 0-9-0, radarkontakt, 25 km.
De flyver 500 knob.
Det er din fjende.
De er lige foran. 25 km, 600 knob.
15.000 fod nu, 15 km,-
- øget fart.
800 knob. Lige forude, 13 km.
- Wood, har du dem? - Ikke endnu.
De må være tæt på, for jeg får ståpik.
Følg mig. De skal identificeres.
Forstået, Ice. Du har føringen.
Jeg ligger til venstre for dig.
Maverick er oppe og klar, sir.
Min fjende trækker til venstre.
Kursen er stadig 0-9-0.
Til højre, så vi får en bedre vinkel.
Problemer, Ice. Der er ikke kun et par fjender.
Jeg har fire fly på radaren. Fire fjender.
Wood, vi har fire fjender.
Der er sgu fem!
Der er fem.
Fem?
Pis!
Missilerne er rettet imod os.
Væk, Hollywood! Kom væk for satan!
Kræng venstre!
Jeg er ramt! Vi falder fra hinanden!
Jeg kan ikke styre den.
Vi styrter ned!
Wood er ramt!
Voodoo 1, Wood er ramt.
Vi har mistet Hollywood! Vi har mistet Hollywood.
Send Maverick op!
Find Hollywood og Wolfman.
Send redningshelikopteren af sted.
- Maverick er i luften. - Iceman, hvad er din position?
0-9-0, 280 km.
De kommer fra venstre.
Tre MiG'er lige foran os!
Jeg følger efter dem. Svinger mod venstre.
Vi har fire efter os. De er seks i alt.
Forreste MiG er på skudhold.
Han skyder. Kræng højre!
Voodoo 1, vi kan ikke forsvare os.
Send beredskabsflyene op.
- Hvor er de? - 250 km, nærmer sig hurtigt.
Gør Willard og Simkin klar på 3 og 4.
Maverick er supersonisk, jeg er fremme om 30 sekunder.
Let røven! Jeg slås med fem! Jeg er totalt på røven!
Willard og Simkin?
Katapulterne svigter. Vi kan ikke sende fly afsted.
- Hvor længe? - 10 minutter.
Vi har ikke tid til det her. Det er overstået om to minutter!
En MiG højt oppe!
Pas på!
Kræng højre om!
Det var sgu tæt på!
Kom så, Maverick!
Hold ud, knægt.
Hold da kæft!
Maverick, hjælp, for satan!
Maverick, vi har en MiG i røven.
Pas på!
Vi fløj lige igennem hans jetstråle!
Genoptag kontrollen!
Flot reddet, Mav!
Lad os komme tilbage i kampen.
Nu skal vi tilbage og hjælpe Ice.
Vi må tilbage!
Det går ikke.
Satans, Maverick trækker sig.
Jeg vidste det! Pis!
For helvede, Maverick!
Kom nu, Maverick. Du kan ikke efterlade ham.
Maverick! Hvad fanden laver du!
Sig noget, Goose.
- Ice er på den! - Sig noget ...
Han klarer den ikke alene. Kom nu tilbage i kampen!
Maverick!
Maverick kommer igen.
- Jeg kan ikke ryste ham af. - Ice, jeg har din MiG lige foran.
Et godt mål!
Jeg skyder!
- Hvor er de henne? - 240 km.
To MiG'er nærmer sig forfra.
Jeg tager dem fra venstre.
Hold da kæft!
Ice er under os med en MiG efter sig.
Han skyder! Kræng til venstre!
Han sigtede for langt!
Kommer nu, Ice.
To MiG'er ret forude.
En MiG passerer imellem os.
Du har en MiG til venstre.
Han skyder!
Check ham mod nord!
Jeg svinger venstre om.
Han er der. Tag ham, Ice!
Jeg kommer.
Maverick, vi har en MiG efter os. Vi skal væk!
Jeg forlader ikke Ice.
Han lægger sig i stilling.
Jeg forlader ikke min vingemand.
Jeg har ham.
Jeg skyder nu.
Jeg lægger an.
Missilet er rettet ind.
Målet er låst! Skyder!
Bingo!
Ice, du har en MiG til højre.
Han skyder!
Jeg er ramt!
Højre motor er ramt.
Jeg slår den fra.
Jeg kommer, Ice.
Fjenden er stadig efter dig. Jeg manøvrerer til skud.
Bliv på ham, Mav!
Skyd!
Jeg har ham ikke.
Skyd! Jeg kan ikke ryste ham af.
Vi blev ramt igen.
Men vi klarer den.
På tre krænger du til højre.
Tre, -
- to, -
- en ... Til højre!
Jeg Skyder!
Forbier!
Han må ikke undslippe. Bliv på ham.
Jeg har ham.
Jeg skyder.
Tredje fuldtræffer!
Mav, du har en MiG efter dig.
Vi har et problem. Vi har kun ét missil tilbage.
Han er snart ved 175 km, sir.
For helvede.
Han ligger lige efter os. Lige i røven.
Han er stadig efter os.
Hvad laver du? Du bremser!
Jeg lokker ham tættere på.
Hvad gør du?!
Så er det nu, Maverick!
Jeg bremser, så han flyver forbi.
Han låser sig på os!
Nu!
Målet låst. Skyder!
Fjerde fuldtræffer!
Mustang, Voodoo 3 her.
De resterende MiG'er trækker sig.
Mustang, Maverick her. Anmoder om overflyvning.
Afslået, Ghostrider. Luftrummer er fyldt.
Er der noget, jeg burde vide?
Det dumme røvhul!
Du der!
Du er stadig farlig.
Men du kan være min vingemand hvornår det skal være.
Pis med dig -
- du skal være min.
- Maverick. - Sir.
Du har ryddet forsiderne på alle aviser i den engelsktalende verden, -
- selv om den anden side benægter hændelsen.
Tillykke.
Du vælger selv, hvor du vil posteres.
Hvor vil du hen?
Jeg vil gerne være instruktør, sir.
Top Gun?
Javel, sir.
Må gud være med os.
Hej, Pete Mitchell.
Jeg hørte, at de bedste af de bedste var kommet tilbage...
Det her bliver indviklet.
Første gang faldt jeg helt til jorden.
Og anden gang?
Jeg ved det ikke... -
-... men indtil videre går det fint.